• Dva souzvučné výrazy. I významy, které nesou, jsou si velmi podobné. Výběr správné varianty však není jen přepychem člověka, jenž lpí na bezchybném užití jazykových jevů – je to věc vcelku praktická, kterou je dobré znát nejen při honbě za dobrými známkami z diktátu.

​​

• Jako by můžeme nahradit spojením jako kdyby. Potom je zřejmé, že jde o součást konstrukce podmiňovacího způsobu. Jako by tvoří spojka jako a podmiňovací tvar slovesa být. By je tedy součást slovesného tvaru, a než je věta ukončena, musí následovat sloveso v určitém tvaru. Například: Přibližovala se, jako by (jako kdyby) mi chtěla něco říct.

​

• Jakoby není slovesný tvar a můžeme jej nahradit výrazem jako / zdánlivě / zdá se. Například: Vstala jakoby (jako) zděšená noční můrou. Promlouvala jakoby (zdánlivě / zdá se) nenuceně.

​

​

A na závěr připojím pár poznámek. Některé by se daly považovat za „ne úplně košer“ babské rady, ale jednou někomu třeba dobře poslouží:

​

• Pokud za daným výrazem nenásleduje přísudek, o podmínkovou konstrukcí bezpochyby nepůjde, píšeme jakoby. Např.: Mávala jakoby očarovaná.

​

• Pokud větu řekneme v jiné osobě a tvar daného výrazu nezůstane zachován, píšeme jako by. Např.: Vypadáš, jako bys mu z oka vypadl.

​

​

• A nakonec bych připojila poslední „radu“ – je to vlastně shrnutí a zopakování počátečních odstavců tohoto příspěvku. Tato „pomůcka“ mi připadá naprosto spolehlivá a všestranná: jako by = jako kdyby; jakoby = jako / zdánlivě / zdá se.

​

 

Zajímavé odkazy:

https://www.interval.cz/clanky/hrichy-pro-sileneho-korektora-jakoby-me-a-ji/

https://www.meriva-preklady.cz/clanek/cesky-pravopis-jakoby-jako-by_106

https://www.pravopisne.cz/2013/02/jakoby-x-jako-by/

https://www.google.com/amp/s/www.pravopiscesky.cz/amp/urcovani-slova-by-pra-1137-9004.html

​

​

​

​

AUTOR: Alžběta Pánková